伊顿液压集团致客户信

June 29, 2020

2020年6月29日

Dear Customers and Distributors,

尊敬的客户及经销商，

As you know, in January, Eaton agreed to sell our Hydraulics business to Danfoss, a leading supplier of energy-efficient hydraulic solutions headquartered in Denmark. As a valued customer/ distributor, we wanted to take a moment to provide you with a quick update on how planning for the sale is progressing.

如您所知，1月份，伊顿同意将我们的液压业务出售给总部位于丹麦的领先节能液压解决方案供应商丹佛斯。作为尊贵的客户/经销商，我们想花点时间向您快速介绍一下出售计划的最新进展情况。

Since the agreement with Danfoss was announced, representatives of both companies have been meeting frequently as each company prepares for the transaction closing. I’m happy to report that good progress is being made.

自宣布与丹佛斯达成协议以来，两家公司的代表一直在频繁会晤，为交易完成做准备。我很高兴地报告，进展良好。

This will be the coming together of two very strong businesses. The enhanced product portfolio and combined geographic coverage will better serve our customers and channel partners. We are looking forward to this sale – knowing it will be good for both our business and our people.

这将是两个非常强大的企业的结合。增强的产品组合和合并后的地理覆盖范围将更好地服务于我们的客户和渠道合作伙伴。我们很期待这次出售——我们知道这对我们的业务和员工都有好处。

Until closing, we will continue to operate as separate businesses and you will continue to work with Eaton through your usual channels.

在正式交割之前，我们将继续作为独立的业务运营，您将继续通过您的常规渠道与伊顿合作。

The future is bright for our business and our partnership together. We hope you continue to share our excitement!

对于我们的业务和我们的合作关系来说，未来是光明的。我们希望您能继续分享我们的兴奋！

Please don’t hesitate to contact me with any questions on this topic or any other related to our ongoing business relationship.

如有任何关于此话题或其他与我们持续业务关系有关的问题，欢迎随时与我联系。

Sincerely,

谨启

Haisong Zhang

张海松

General Manager, Eaton Hydraulics Greater China

伊顿液压大中华区总经理

原文始发于微信公众号（伊顿液压）：伊顿液压集团致客户信